Search
  • Pritam Singh

Blk 506 Hougang Ave 8


Joined Gerald Giam 严燕松 this morning to visit Blk 506 Hougang Ave 8, where staff from the Health Promotion Board, Singapore were coordinating the set up of the swabbing facility at the void deck arising from the Ministry of Health’s announcement last night of a few COVID-19 cases at the block. Thankful for the support of staff from various agencies including NEA and PA in the effort.


A team of Aljunied-Hougang Town Council conservancy workers are undertaking a thorough wipe-down of the block. Gerald and I thanked them for their efforts and the TC will make sure they get a swab test done as well. Thank you to AHTC for assisting in communications with residents as well.


A key concern at the moment before the swabbing facility opens at 1pm later is the number of residents who may come down immediately, crowding the void deck. To address this, HPB has sent out an SMS to residents this morning (following up from an earlier one by MOH) with an indicative timing for testing (see images). Our request to residents is to stick to this timing so that the safe distancing ambassadors deployed at the block do not have a difficult time. As of now, residents from the lower floors will be tested today while those on the upper levels will be tested tomorrow.


Residents of block 506, please do not hesitate to get in touch with the HPB team (excellent officers on the ground) or MP Gerald Giam if you have any queries/concerns at gerald.giam@wp.sg.


Take care and stay safe.


我今早同严燕松来到后港8道第506座组屋视察。卫生部昨晚宣布,由于有数起冠病确诊病例住在这座组屋里,规定这座组屋的所有居民须强制接受冠病检测,以策安全。新加坡保健促进局的工作人员上午就来到这里进行协调,在组屋底层空间搭建起冠病检测设施。非常感谢国家环境局和人民协会等机构人员的协助与支持。


阿裕尼—后港市镇理事会也派了工作人员彻底为组屋进行洁净消毒。我和燕松感谢这些工作人员的努力,市镇会也会确保他们同样接受冠病检测,保障安全。我们也要感谢市镇会人员全力协助,与居民的沟通。


冠检测设施在下午一点才正式开放,在这之前的重要问题是,到来接受检测的居民人数众多,在组屋楼下造成拥挤的情况。为了解决这个问题,保健促进局今早向居民发送了简讯(较早前卫生部也发送了),安排居民分批检测的时间(详情请见附图)。我们吁请居民务必按照所安排的时间前来检测,好让在场的安全距离大使能更好地维持秩序。目前的安排是,今天率先为较低层的居民进行检测,明天才轮到高层居民接受检测。


第506座组屋的居民如果有任何疑问,请随时联系在场的保健促进局人员(他们全是非常优秀的官员),或发送电邮给议员严燕松 gerald.giam@wp.sg 。


请大家注意安全,好好保重。


Gerald Giam dan saya menziarahi Blk 506 Hougang Ave 8 tadi pagi, di mana kakitangan dari Lembaga Penggalakan Kesihatan (HPB) sedang menyediakan pusat ujian swab di kolong blok tersebut ekoran pengumuman Kementerian Kesihatan (MOH) malam kelmarin yang menyatakan terdapat beberapa kes COVID-19 di blok tersebut. Kami amat menghargai sokongan padu dari kakitangan pelbagai agensi termasuk NEA dan PA dalam usaha ini.

Sebuah pasukan pekerja pemuliharaan daripada Majlis Bandar Aljunied-Hougang sedang menjalankan pembersihan teliti blok tersebut. Gerald dan saya mengalu-alukan usaha mereka dan Majlis Bandar akan memastikan yang mereka juga akan menjalani ujian swab.


Pusat ujian swab di kolong blok akan dibuka pada jam 1 petang. Kami ingin hindar dari situasi di mana terlalu ramai orang berkumpul sekaligus. Maka, kami mengesyorkan para penduduk akur dengan masa yang telah ditentukan HPB dalam SMS kepada para penduduk (lihat lampiran gambar) supaya Duta Jarak Selamat (SDA) yang ditugaskan di blok tersebut tidak mengalami masalah. Pada masa ini, penduduk yang tinggal di tingkat rendah akan diuji pada hari ini, manakala mereka yang tinggal di tingkat tinggi akan diuji pada hari esok.


Para penduduk di blok 506, jangan teragak-agak untuk menghubungi pasukan HPB (para pegawai yang bertugas di kawasan tersebut amat cemerlang) atau AP Gerald Giam (melalui emel gerald.giam@wp.sg) sekiranya anda mempunyai apa-apa soalan/kebimbangan

Jaga diri dan keselamatan anda!


இன்று காலை, நான் ஜெரால்டு கியாமுடன் Blk 506 ஹவ்காங் அவென்யூ 8-ஐப் பார்வையிட்டேன். சுகாதார மேம்பாட்டு வாரியத்தின் ஊழியர்கள் அடுக்குமாடி வீட்டின் கீழ்த்தளத்தில் மருத்துவ பரிசோதனை வசதியை அமைத்துக் கொண்டிருந்தனர். COVID-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு சிலரை நேற்று இரவு சுகாதார அமைச்சின் அறிவிப்பு காரணமாக இது நிகழ்ந்துள்ளது. இந்த முயற்சியில் NEA, PA உள்ளிட்ட பல்வேறு துறைகளைச் சேர்ந்த ஊழியர்களின் ஆதரவுக்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன்.


அல்ஜுனிட்-ஹவ்காங் நகர மன்றத்தைச் சேர்ந்த தொழிலாளர்கள் கட்டிடத்தை முழுமையாக சுத்தம் செய்து வருகின்றனர். ஜெரால்டு மற்றும் நான் அவர்களின் முயற்சிகளுக்கு நன்றி தெரிவித்தேன். நகர மன்றம் அவர்களுக்கு மருத்துவ பரிசோதனையும் செய்யப்படுவதை உறுதி செய்யும். குடியிருப்பாளர்களுடனும் தொடர்பு கொள்ள உதவிய நகர மன்றத்துக்கு நன்றி.


மருத்துவ பரிசோதனை வசதி பிற்பகல் 1 மணிக்கு திறக்கப்படுவதற்கு முன்பு, சில குடியிருப்பாளர்கள் விரைந்து வந்து அந்த இடத்தை கூட்டிச் செல்லக்கூடும் என்று நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம். சுகாதார மேம்பாட்டு வாரியம் இன்று காலை குடியிருப்பாளர்களுக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளது (கீழ்காணும் படங்களை பார்க்கவும்). பாதுகாப்பு அதிகாரிகளுக்கு உதவ இந்த வழிமுறைகளைப் தயவுசெய்து பின்பற்றவும். கீழ் தளங்களில் வசிக்கும் குடியிருப்பாளர்கள் இன்று பரிசோதிக்கப்படுவார்கள், அதே சமயம் மேல் மட்டத்தில் வசிப்பவர்கள் நாளை சோதனை செய்யப்படுவார்கள்.


உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் அல்லது கவலைகள் இருந்தால், தயவுசெய்து சுகாதார மேம்பாட்டு வாரியம் அல்லது நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஜெரால்ட் கியாமை மின்னஞ்சல் மூலம் (gerald.giam@wp.sg) தொடர்பு கொள்ளவும்.


தயவுசெய்து கவனமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருக்கவும்.

8 views0 comments

Recent Posts

See All

P1